Política de privacidad
En Awantel GmbH nos tomamos muy en serio la protección de datos y la seguridad de la información. La gestión eficaz de todos los datos personales, incluidas su seguridad y confidencialidad, es el núcleo de nuestro negocio y sustenta, como es natural, nuestras prácticas y procesos.
Esta política de privacidad le informa sobre el tipo, el alcance y la finalidad del tratamiento de los datos personales que recopilamos, utilizamos y tratamos como parte de nuestro sitio web (los «Servicios»).
Esta política se aplica a usted, como usuario de nuestros Servicios, y a nosotros, como proveedor de los Servicios, y regula el tratamiento de sus datos personales en el contexto de nuestros Servicios y de nuestra actividad empresarial.
El responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento es la persona física o jurídica que, sola o junto con otras, determina los fines y los medios del tratamiento de datos personales. El responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) y de la Ley federal alemana de protección de datos (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) es:
Awantel GmbH
Maler-Müller-Weg 3, 67059
Ludwigshafen am Rhein – Alemania
Correo electrónico: info@awantel.com
Teléfono: +49 621 5914 20
(en lo sucesivo «Awantel», «nosotros», «nos» o «nuestro»)
Nuestros principios
Awantel respeta su derecho a la privacidad y se compromete con los siguientes principios fundamentales:
- Protegemos su privacidad y nos esforzamos por ofrecerle un servicio adaptado a sus necesidades.
- Los datos personales se recopilan con fines específicos, sobre la base de su consentimiento o de un interés legítimo cuando se pone en contacto con nosotros.
- Tiene derecho a ser informado y a acceder a sus datos personales en cualquier momento, y puede solicitar su rectificación o supresión.
- No vendemos sus datos personales a terceros. No obstante, si es necesario y se indica expresamente a continuación, o si usted ha dado su consentimiento, podemos compartir sus datos dentro de nuestra empresa, con socios y con otros proveedores de servicios. En ese caso, también pueden ser de aplicación sus propias políticas de privacidad.
- Adoptamos todas las medidas razonables para garantizar la seguridad de sus datos y protegerlos frente a un uso indebido.
Derechos de los interesados
Del RGPD se derivan para usted, como interesado de un tratamiento de datos personales, los siguientes derechos:
- Conforme al art. 15 RGPD, puede solicitar información sobre los datos personales suyos que tratamos. En particular, puede solicitar información sobre los fines del tratamiento, las categorías de datos personales, las categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán sus datos, el plazo de conservación previsto, la existencia de un derecho de rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición, la existencia de un derecho a presentar una reclamación, el origen de sus datos si no los hemos recabado nosotros, una transferencia a terceros países o a organizaciones internacionales, y la existencia de decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles y, en su caso, información significativa sobre los detalles de las mismas.
- Conforme al art. 16 RGPD, puede solicitar sin demora la rectificación de los datos personales inexactos o la compleción de los datos personales suyos que conservamos.
- Conforme al art. 17 RGPD, puede solicitar la supresión de los datos personales suyos que conservamos, salvo que el tratamiento sea necesario para el ejercicio del derecho a la libertad de expresión e información, para el cumplimiento de una obligación legal, por razones de interés público o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
- Conforme al art. 18 RGPD, puede solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales si impugna la exactitud de los datos, el tratamiento es ilícito, ya no necesitamos los datos y usted se opone a su supresión porque los necesita para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones. También tiene este derecho conforme al art. 18 RGPD si se ha opuesto al tratamiento de acuerdo con el art. 21 RGPD.
- Conforme al art. 20 RGPD, puede solicitar recibir los datos personales que nos ha facilitado en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, o solicitar que se transmitan a otro responsable del tratamiento.
- Conforme al art. 7 (3) RGPD, puede retirar en cualquier momento el consentimiento que nos haya dado. Esto tiene como consecuencia que ya no podremos continuar en el futuro el tratamiento de datos basado en dicho consentimiento.
- De conformidad con el art. 77 RGPD, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Por regla general, puede dirigirse para ello a la autoridad de control de su lugar de residencia habitual, de su lugar de trabajo o de la sede de nuestra empresa.
Derecho de oposición
Cuando sus datos personales se traten sobre la base de intereses legítimos conforme al art. 6 (1) frase 1 letra f RGPD, tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales conforme al art. 21 RGPD, siempre que existan motivos derivados de su situación particular o que la oposición se dirija contra la publicidad directa. En el caso de la publicidad directa, tiene un derecho de oposición general, que aplicamos sin necesidad de que indique una situación particular.
Seguridad de los datos y medidas de seguridad
Nos comprometemos a proteger su privacidad y a tratar sus datos personales de forma confidencial. Para evitar la manipulación, la pérdida o el uso indebido de los datos suyos que conservamos, adoptamos amplias medidas de seguridad técnicas y organizativas, que se revisan periódicamente y se adaptan al progreso tecnológico. No obstante, queremos señalar que, debido a la estructura de internet, es posible que otras personas o instituciones de las que no somos responsables no respeten las normas de protección de datos ni las medidas de seguridad mencionadas. En particular, los datos comunicados sin cifrar, por ejemplo por correo electrónico, pueden ser leídos por terceros. No tenemos ninguna influencia técnica sobre ello. Es responsabilidad del usuario proteger los datos que facilita frente a un uso indebido, cifrándolos o por cualquier otro medio.
Las bases jurídicas del tratamiento
A continuación se enumeran las bases jurídicas del tratamiento; al menos una de ellas debe aplicarse siempre que tratemos datos personales:
- Consentimiento: la persona ha dado su consentimiento claro para el tratamiento de sus datos personales con un fin específico.
- Contrato: el tratamiento es necesario para un contrato o porque usted nos ha solicitado que realicemos determinados trámites antes de celebrar un contrato.
- Obligación legal: el tratamiento es necesario para que cumplamos la ley (sin incluir las obligaciones contractuales).
- Intereses vitales: el tratamiento es necesario para proteger la vida de alguien.
- Misión de interés público: el tratamiento es necesario para que realicemos una misión en interés público o para funciones oficiales, y la misión o función tiene una base clara en la ley.
- Intereses legítimos: el tratamiento es necesario para nuestros intereses legítimos o los de un tercero, salvo que exista un motivo fundado para proteger sus datos personales que prevalezca sobre esos intereses legítimos.
Principios del tratamiento de datos
Los datos personales son toda información relativa a una persona física identificada o identificable. Esto incluye, por ejemplo, información como su nombre, edad, dirección, número de teléfono, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico, dirección IP o comportamiento de usuario. La información respecto de la cual no podemos (o solo con un esfuerzo desproporcionado) establecer un vínculo con su persona, por ejemplo mediante la anonimización de la información, no son datos personales. El tratamiento de datos personales (por ejemplo, su recogida, consulta, utilización, conservación o transmisión) requiere siempre una base jurídica o su consentimiento. Los datos personales tratados se suprimirán en cuanto se haya alcanzado el fin del tratamiento y ya no existan obligaciones legales de conservación.
Si tratamos sus datos personales para la prestación de determinadas ofertas, le informaremos a continuación sobre los procesos concretos, el alcance y la finalidad del tratamiento de datos, la base jurídica del tratamiento y el plazo de conservación correspondiente.
La autoridad de control
La autoridad de control competente para nosotros es el Comisionado estatal para la Protección de Datos y la Libertad de Información de Renania-Palatinado (Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz), Hintere Bleiche 34, 55116 Maguncia, Alemania (www.datenschutz.rlp.de). Tiene derecho a presentar una reclamación en cualquier momento. No obstante, agradeceríamos poder atender sus inquietudes antes de que acuda a la autoridad, por lo que le rogamos que se ponga primero en contacto con nosotros.
Fuentes de los datos personales
Esta política se aplica a la información personal que recopilamos de usted o sobre usted mediante los métodos descritos a continuación, procedente de las siguientes fuentes:
- Sitios web de Awantel, incluidos los sitios web que operamos bajo nuestros propios dominios / URL y los minisitios que operamos en redes sociales de terceros («Sitios»).
- Correo electrónico y otras interacciones de mensajería electrónica, es decir, comunicaciones electrónicas entre usted y Awantel.
- Datos que generamos como parte de nuestras interacciones con usted; podemos generar datos personales sobre usted (por ejemplo, registros de sus consultas, pedidos y contratos).
- Datos de otras fuentes: redes sociales de terceros, estudios de mercado (cuando los comentarios no se facilitan de forma anónima), agregadores de datos de terceros, anunciantes de Awantel, fuentes públicas y datos que recibimos cuando adquirimos otras empresas.
Tratamiento de categorías especiales de datos
En principio, no se tratan categorías especiales de datos, salvo que los usuarios las faciliten para su tratamiento.
Categorías de interesados
- Clientes, usuarios de prueba, socios comerciales.
- Visitantes y usuarios de la oferta en línea.
En lo sucesivo, nos referimos también a los interesados de forma conjunta como usuarios.
Finalidad del tratamiento
- Prestación de la oferta en línea, sus contenidos y funciones.
- Oferta y explotación de los servicios y de los servicios asociados (capacidades informáticas, bases de datos, software, mantenimiento y desarrollo).
- Medidas de seguridad.
- Respuesta a solicitudes de contacto y comunicación con los usuarios.
- Marketing, publicidad y estudios de mercado.
Decisiones automatizadas
No se toman decisiones automatizadas.
Datos personales de menores
No solicitamos ni recopilamos intencionadamente información personal de menores. Si descubrimos que hemos recopilado inadvertidamente información personal de un menor, eliminaremos sin demora la información personal de ese menor de nuestros registros.
Cifrado
Este sitio web utiliza cifrado SSL o TLS por razones de seguridad y para proteger la transmisión de datos personales y otros contenidos confidenciales (por ejemplo, pedidos o consultas al responsable del tratamiento). Puede reconocer una conexión cifrada por la cadena «https://» y el símbolo del candado en la barra de su navegador.
Transferencias internacionales
No transferimos directamente, con fines de tratamiento, sus datos personales fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) y de Alemania.
Enlaces externos
Nuestro sitio web contiene enlaces a las ofertas en línea de otros proveedores. Por la presente le advertimos de que no tenemos ninguna influencia sobre el contenido de las ofertas en línea enlazadas ni sobre el cumplimiento de la normativa de protección de datos por parte de sus proveedores. Un sitio web enlazado solo recibe datos suyos una vez que usted hace clic en el enlace.
Exactitud
Es importante que los datos que conservamos sobre usted sean exactos y estén actualizados; por ello, le rogamos que nos informe de cualquier cambio en sus datos personales.
Recogida de datos al visitar nuestro sitio web
Cuando utiliza nuestro sitio web únicamente con fines informativos, es decir, si no se registra ni nos transmite información de otro modo, solo recopilamos los datos que su navegador transmite a nuestro servidor (los denominados «archivos de registro del servidor»). Al visitar nuestro sitio web, recopilamos los siguientes datos, técnicamente necesarios para mostrarle el sitio web:
- Nuestro sitio web visitado
- Fecha y hora en el momento del acceso
- Cantidad de datos enviados en bytes
- Origen/referencia desde la que llegó a la página
- Navegador utilizado
- Sistema operativo utilizado
- Dirección IP utilizada (en su caso: de forma anonimizada)
El tratamiento se realiza de conformidad con el art. 6 apdo. 1 letra f RGPD, sobre la base de nuestro interés legítimo en mejorar la estabilidad y el funcionamiento de nuestro sitio web. Los datos no se transmiten ni se utilizan de ningún otro modo. No obstante, nos reservamos el derecho de revisar a posteriori los archivos de registro del servidor si existen indicios concretos de un uso ilícito.
Alojamiento web
Nuestro sitio web está alojado en STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlín, Alemania. STRATO trata por encargo nuestro los archivos de registro del servidor descritos anteriormente y los mensajes que nos envía a través de nuestros formularios.
Analítica web
Para entender cómo se utiliza nuestro sitio web y mejorarlo, utilizamos el software de analítica de código abierto Umami. Umami funciona en un servidor en Alemania que Tenvia, Naveed Awan, Am Wingertsberg 5, 64686 Lautertal, Alemania, gestiona para nosotros (analytics.tenvia.de). Tenvia trata los datos exclusivamente por cuenta nuestra y siguiendo nuestras instrucciones (art. 28 RGPD). Los datos no se transmiten a otros terceros.
Umami registra qué páginas se visitan, desde qué sitio web llega usted, el navegador, el sistema operativo y el tipo de dispositivo, el tamaño de la pantalla, el idioma del navegador y su ubicación aproximada (país, región, ciudad). Su dirección IP solo se utiliza para determinar la ubicación y para generar un identificador seudonimizado de visitante; no se almacena. Umami no instala cookies y no vincula sus visitas a nuestro sitio web con visitas a otros sitios web.
La base jurídica de este recuento de visitas es nuestro interés legítimo en analizar y mejorar nuestro sitio web (art. 6 apdo. 1 letra f RGPD). Puede oponerse a él en cualquier momento (art. 21 RGPD): con el siguiente botón desactiva la analítica web en este navegador; su elección se guarda en su navegador (véase «Cookies y almacenamiento local»).
Solo si usted lo permite en nuestro banner registramos además, en una parte de las visitas, cómo se utiliza la página –movimientos del ratón, clics, desplazamiento y el contenido mostrado– para poder reproducir esas visitas y ver dónde se hace clic (grabación de sesiones y mapas de calor). No se graba ningún vídeo; la visita se reconstruye a partir de estos datos. Lo que usted escribe en los campos de los formularios no se registra. La base jurídica es su consentimiento (art. 6 apdo. 1 letra a RGPD, § 25 apdo. 1 TDDDG). Puede retirarlo en cualquier momento con efecto para el futuro en «Ajustes de privacidad», al pie de cada página.
Eliminamos los datos en cuanto dejan de ser necesarios para estas finalidades.
Cookies y almacenamiento local
Nuestro sitio web no instala cookies; nuestra analítica web también funciona sin cookies. Solo utilizamos el almacenamiento local (local storage) de su navegador para recordar las decisiones que usted toma: «awantel.consent.replay» guarda si ha permitido o rechazado la grabación de sesiones en nuestro banner, y «umami.disabled» se guarda si desactiva la analítica web en su navegador (el script de analítica comprueba esta entrada en cada página). Las entradas permanecen hasta que cambie su elección o borre los datos de su navegador. Encontrará más información en nuestra Política de cookies.
Fuentes tipográficas
Las fuentes tipográficas de nuestro sitio web están almacenadas en nuestro propio servidor. Al visitar nuestro sitio web, no se establece ninguna conexión con servicios externos de fuentes como Google Fonts.
Google Maps
Nuestra página de contacto muestra una imagen de mapa almacenada en nuestro propio servidor. Solo cuando hace clic en «Abrir en Google Maps» se le lleva a Google Maps, un servicio de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. A partir de ese momento se aplica la política de privacidad de Google. No se envía ningún dato a Google antes de que haga clic en el enlace.
Nuestro sitio web contiene un enlace a WhatsApp, un servicio de WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda. WhatsApp solo se abre cuando usted hace clic en el enlace; antes no se envía ningún dato a WhatsApp. Si nos contacta por WhatsApp, WhatsApp trata sus datos conforme a su propia política de privacidad; los datos también pueden transferirse a Meta Platforms, Inc. en EE. UU. Utilizamos los mensajes que nos envía únicamente para responder a su solicitud (art. 6, apdo. 1, letras b y f del RGPD).
Contacto con nosotros
Cuando se pone en contacto con nosotros (por ejemplo, mediante formulario de contacto, teléfono o correo electrónico), se recopilan datos personales. Los datos que se recopilan al utilizar un formulario de contacto pueden verse en el formulario correspondiente. Estos datos se almacenan y utilizan exclusivamente con la finalidad de responder a su solicitud o de ponerse en contacto con usted y para la administración técnica asociada. La base jurídica del tratamiento de estos datos es nuestro interés legítimo en responder a su solicitud, conforme al art. 6 apdo. 1 letra f RGPD. Si su contacto tiene por objeto la celebración de un contrato, la base jurídica adicional del tratamiento es el art. 6 (1) letra b RGPD. Si solicita una cuenta de prueba, tratamos además los datos de la empresa y los documentos KYC que nos facilita (el registro de su empresa, una copia del documento de identidad o pasaporte de la persona responsable y un justificante de domicilio) para comprobar su solicitud y preparar un contrato (art. 6 (1) letra b RGPD). Sus datos se suprimirán una vez tramitada su solicitud. Esto ocurre cuando de las circunstancias se desprende que el asunto en cuestión ha quedado definitivamente aclarado y siempre que no existan obligaciones legales de conservación en sentido contrario.
Los mensajes enviados a través de nuestros formularios nos llegan por correo electrónico (info@awantel.com) y no se almacenan en el servidor web.
Administración, contabilidad financiera, organización de oficina, gestión de contactos
Tratamos datos en el marco de las tareas administrativas, así como de la organización de nuestra actividad, la contabilidad financiera y el cumplimiento de obligaciones legales, como el archivo. En ello tratamos los mismos datos que tratamos en el curso de la prestación de nuestros servicios contractuales. El tratamiento afecta a clientes, clientes potenciales, socios comerciales y visitantes del sitio web. La finalidad y nuestro interés legítimo en el tratamiento radican en la administración, la contabilidad financiera, la organización de oficina y el archivo de datos, es decir, tareas que sirven para el mantenimiento de nuestra actividad empresarial, el cumplimiento de nuestras funciones y la prestación de nuestros servicios. La supresión de los datos relativos a los servicios contractuales y a la comunicación contractual se corresponde con la información indicada en estas actividades de tratamiento.
Comunicamos o transferimos datos a las autoridades fiscales, a asesores, como asesores fiscales o auditores, así como a otras oficinas de tasas y a proveedores de servicios de pago.
Además, almacenamos información sobre proveedores, organizadores y otros socios comerciales sobre la base de nuestros intereses empresariales, por ejemplo con la finalidad de contactar con ellos en una fecha posterior. Estos datos, en su mayoría referidos a empresas, se almacenan de forma permanente.
Análisis empresariales y estudios de mercado
Para gestionar nuestra actividad de forma económica y poder reconocer las tendencias del mercado y los deseos de los socios contractuales y de los usuarios, analizamos los datos de que disponemos sobre operaciones comerciales, contratos, consultas, etc. En ello tratamos datos de inventario, datos de comunicación, datos contractuales, datos de pago, datos de uso y metadatos sobre la base de nuestros intereses legítimos, y entre los afectados se encuentran socios contractuales, interesados, clientes, visitantes y usuarios de nuestra oferta en línea, así como de nuestras ferias y eventos.
Podemos tener en cuenta los perfiles de los usuarios registrados con información, por ejemplo, sobre los servicios que han utilizado. Los análisis nos sirven para aumentar la facilidad de uso, optimizar nuestra oferta y nuestros eventos y gestionar la actividad empresarial. Los análisis son para uso exclusivo nuestro y no se comunican al exterior, salvo que se trate de análisis anónimos con valores agregados.
En la medida en que estos análisis o perfiles sean personales, se suprimirán o anonimizarán a la finalización por parte del usuario, y en caso contrario transcurridos tres años desde la celebración del contrato. Por lo demás, los análisis empresariales globales y los análisis generales de tendencias se elaborarán, si es posible, de forma anónima.
Plazo de conservación de los datos personales
El plazo de conservación de los datos personales se determina sobre la base de la respectiva base jurídica, de la finalidad del tratamiento y, cuando proceda, además del respectivo plazo legal de conservación (por ejemplo, los plazos de conservación del derecho mercantil y tributario).
Cuando se tratan datos personales sobre la base del consentimiento expreso conforme al art. 6 (1) letra a RGPD, estos datos se conservan hasta que el interesado retire su consentimiento.
Si existen plazos legales de conservación para datos tratados en el marco de obligaciones legales o cuasilegales sobre la base del art. 6 (1) (b) RGPD, estos datos se suprimirán de forma rutinaria una vez transcurridos los plazos de conservación, siempre que ya no sean necesarios para el cumplimiento o la preparación de un contrato y/o que no tengamos un interés legítimo en seguir conservándolos.
Cuando se tratan datos personales sobre la base del art. 6 (1) f RGPD, estos datos se conservan hasta que el interesado ejerza su derecho de oposición conforme al art. 21 (1) RGPD, salvo que podamos acreditar motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades del interesado, o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
Cuando se tratan datos personales con fines de marketing directo sobre la base del art. 6 (1) (f) RGPD, dichos datos se conservarán hasta que el interesado ejerza su derecho de oposición conforme al art. 21 (2) RGPD.
Salvo que se indique otra cosa en el resto de la información de esta política sobre situaciones de tratamiento concretas, los datos personales almacenados se suprimirán cuando ya no sean necesarios para los fines para los que se recopilaron o trataron de otro modo.
Cambios en esta política
Si modificamos la forma en que gestionamos su información personal, actualizaremos esta política. Nos reservamos el derecho de modificar nuestras prácticas empresariales y esta política en cualquier momento. Le rogamos que consulte periódicamente si hay actualizaciones o cambios en nuestra política.
Si tiene alguna pregunta o comentario sobre esta política y nuestras prácticas de privacidad, o si desea presentar una reclamación sobre nuestro cumplimiento de las leyes de privacidad aplicables, póngase en contacto con nosotros.
Recibiremos e investigaremos cualquier reclamación sobre la forma en que tratamos los datos personales (incluida una reclamación por haber vulnerado sus derechos con arreglo a las leyes de protección de datos aplicables).
Última actualización: noviembre de 2026