Politique de confidentialité
Chez Awantel GmbH, nous prenons très au sérieux la protection des données et la sécurité de l'information. La gestion efficace de toutes les données personnelles, y compris leur sécurité et leur confidentialité, est au cœur de notre activité et sous-tend naturellement nos pratiques et nos processus.
La présente politique de confidentialité vous informe sur la nature, l'étendue et la finalité du traitement des données personnelles que nous collectons, utilisons et traitons dans le cadre de notre site web (les « Services »).
Cette politique s'applique à vous, l'Utilisateur de nos Services, et à nous, le fournisseur des Services, et régit le traitement de vos données personnelles dans le cadre de nos Services et de notre activité.
Le responsable du traitement
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles. Le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) et de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG, Bundesdatenschutzgesetz) est :
Awantel GmbH
Maler-Müller-Weg 3, 67059
Ludwigshafen am Rhein – Allemagne
E-mail : info@awantel.com
Téléphone : +49 621 5914 20
(ci-après « Awantel », « nous » ou « notre »)
Nos principes
Awantel respecte votre droit à la vie privée et s'engage à respecter les principes essentiels suivants :
- Nous protégeons votre vie privée et nous nous efforçons de vous proposer un service adapté à vos besoins.
- Les données personnelles sont collectées à des fins précises, sur la base de votre consentement ou d'un intérêt légitime lorsque vous nous contactez.
- Vous avez à tout moment un droit à l'information et d'accès à vos données personnelles et pouvez en demander la rectification ou l'effacement.
- Nous ne vendons pas vos données personnelles à des tiers. Toutefois, si nécessaire, et si cela est expressément mentionné ci-après ou si vous y avez consenti, nous pouvons partager vos données au sein de notre entreprise, avec nos partenaires et avec d'autres prestataires de services. Dans ce cas, leurs propres politiques de confidentialité peuvent également s'appliquer.
- Nous prenons toutes les mesures raisonnables pour garantir la sécurité de vos données et leur protection contre toute utilisation abusive.
Droits des personnes concernées
Le RGPD vous confère, en tant que personne concernée par un traitement de données personnelles, les droits suivants :
- Conformément à l'art. 15 RGPD, vous pouvez demander des informations sur vos données personnelles traitées par nos soins. Vous pouvez notamment demander des informations sur les finalités du traitement, les catégories de données personnelles, les catégories de destinataires auxquels vos données ont été ou seront communiquées, la durée de conservation envisagée, l'existence d'un droit de rectification, d'effacement, de limitation du traitement ou d'opposition, l'existence d'un droit d'introduire une réclamation, l'origine de vos données si elles n'ont pas été collectées par nos soins, un transfert vers des pays tiers ou des organisations internationales, ainsi que l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage, et, le cas échéant, des informations utiles concernant les détails de celle-ci.
- Conformément à l'art. 16 RGPD, vous pouvez demander sans délai la rectification des données personnelles inexactes ou le complément de vos données personnelles que nous conservons.
- Conformément à l'art. 17 RGPD, vous pouvez demander l'effacement de vos données personnelles que nous conservons, sauf si le traitement est nécessaire à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information, au respect d'une obligation légale, pour des motifs d'intérêt public ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.
- Conformément à l'art. 18 RGPD, vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données personnelles si vous contestez l'exactitude des données, si le traitement est illicite, si nous n'avons plus besoin des données et que vous vous opposez à leur effacement parce que vous en avez besoin pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice. Vous disposez également de ce droit au titre de l'article 18 du RGPD si vous vous êtes opposé au traitement conformément à l'article 21 du RGPD.
- Conformément à l'art. 20 RGPD, vous pouvez demander à recevoir les données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou demander leur transmission à un autre responsable du traitement.
- Conformément à l'art. 7 (3) RGPD, vous pouvez à tout moment retirer le consentement que vous nous avez donné. Cela a pour conséquence que nous ne pouvons plus poursuivre à l'avenir le traitement de données fondé sur ce consentement.
- Conformément à l'art. 77 RGPD, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. En règle générale, vous pouvez vous adresser à cet effet à l'autorité de contrôle de votre lieu de résidence habituel, de votre lieu de travail ou du siège de notre entreprise.
Droit d'opposition
Lorsque vos données personnelles sont traitées sur la base d'intérêts légitimes conformément à l'art. 6 (1) phrase 1 lit. f RGPD, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles conformément à l'art. 21 RGPD, dès lors qu'il existe des motifs tenant à votre situation particulière ou que l'opposition vise la prospection directe. En cas de prospection directe, vous disposez d'un droit d'opposition général, que nous mettons en œuvre sans que vous ayez à indiquer une situation particulière.
Sécurité des données et mesures de sécurité
Nous nous engageons à protéger votre vie privée et à traiter vos données personnelles de manière confidentielle. Afin d'empêcher la manipulation, la perte ou l'utilisation abusive de vos données conservées chez nous, nous prenons de vastes mesures de sécurité techniques et organisationnelles, régulièrement examinées et adaptées aux progrès technologiques. Nous tenons toutefois à souligner qu'en raison de la structure d'Internet, il est possible que les règles de protection des données et les mesures de sécurité susmentionnées ne soient pas respectées par d'autres personnes ou institutions dont nous ne sommes pas responsables. En particulier, les données communiquées sans chiffrement – par exemple par e-mail – peuvent être lues par des tiers. Nous n'avons aucune influence technique sur ce point. Il incombe à l'utilisateur de protéger les données qu'il fournit contre toute utilisation abusive, en les chiffrant ou par tout autre moyen.
Les bases juridiques du traitement
Les bases juridiques du traitement sont énumérées ci-dessous, et au moins l'une d'entre elles doit s'appliquer chaque fois que nous traitons des données personnelles :
- Consentement : la personne a donné un consentement clair au traitement de ses données personnelles pour une finalité précise.
- Contrat : le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat ou à la prise de mesures précontractuelles à votre demande.
- Obligation légale : le traitement est nécessaire pour nous conformer à la loi (hors obligations contractuelles).
- Intérêts vitaux : le traitement est nécessaire à la sauvegarde de la vie de quelqu'un.
- Mission d'intérêt public : le traitement est nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique, et cette mission ou fonction a un fondement clair en droit.
- Intérêts légitimes : le traitement est nécessaire aux fins de nos intérêts légitimes ou de ceux d'un tiers, sauf si un motif sérieux de protéger vos données personnelles prévaut sur ces intérêts légitimes.
Principes du traitement des données
Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. Cela comprend, par exemple, des informations telles que votre nom, votre âge, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, votre adresse e-mail, votre adresse IP ou votre comportement d'utilisateur. Les informations pour lesquelles nous ne pouvons pas (ou seulement au prix d'un effort disproportionné) établir un lien avec votre personne, par exemple par anonymisation, ne sont pas des données personnelles. Le traitement de données personnelles (par exemple collecte, consultation, utilisation, conservation ou transmission) requiert toujours une base juridique ou votre consentement. Les données personnelles traitées seront supprimées dès que la finalité du traitement est atteinte et qu'il n'existe plus d'obligations légales de conservation.
Si nous traitons vos données personnelles pour la fourniture de certaines offres, nous vous informerons ci-dessous des opérations concrètes, de l'étendue et de la finalité du traitement, de sa base juridique et de la durée de conservation applicable.
L'autorité de contrôle
L'autorité de contrôle compétente à notre égard est le Commissaire d'État à la protection des données et à la liberté d'information de Rhénanie-Palatinat (Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz), Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Allemagne (www.datenschutz.rlp.de). Vous avez le droit d'introduire une réclamation à tout moment. Nous apprécierions toutefois de pouvoir traiter vos préoccupations avant que vous ne saisissiez l'autorité ; nous vous prions donc de nous contacter en premier lieu.
Sources des données personnelles
La présente politique s'applique aux informations personnelles que nous collectons auprès de vous ou à votre sujet par les méthodes décrites ci-dessous, à partir des sources suivantes :
- Les sites web d'Awantel, y compris les sites que nous exploitons sous nos propres domaines / URL et les mini-sites que nous exploitons sur des réseaux sociaux tiers (« Sites »).
- Les échanges par e-mail et autres messageries électroniques, c'est-à-dire les communications électroniques entre vous et Awantel.
- Les données que nous créons dans le cadre de nos interactions avec vous : nous pouvons créer des données personnelles vous concernant (par exemple, des enregistrements de vos demandes, commandes et contrats).
- Les données provenant d'autres sources : réseaux sociaux tiers, études de marché (lorsque les retours ne sont pas fournis de manière anonyme), agrégateurs de données tiers, annonceurs d'Awantel, sources publiques et données que nous recevons lors de l'acquisition d'autres entreprises.
Traitement de catégories particulières de données
En principe, aucune catégorie particulière de données n'est traitée, sauf si elles sont fournies par les utilisateurs en vue de leur traitement.
Catégories de personnes concernées
- Clients, utilisateurs de test, partenaires commerciaux.
- Visiteurs et utilisateurs de l'offre en ligne.
Dans ce qui suit, nous désignons également collectivement les personnes concernées par le terme « utilisateurs ».
Finalité du traitement
- Mise à disposition de l'offre en ligne, de ses contenus et de ses fonctions.
- Proposition et exploitation des services et des prestations associées (capacités de calcul, bases de données, logiciels, maintenance et développement).
- Mesures de sécurité.
- Réponse aux demandes de contact et communication avec les utilisateurs.
- Marketing, publicité et études de marché.
Prise de décision automatisée
Aucune décision automatisée n'est prise.
Données personnelles des enfants
Nous ne sollicitons ni ne collectons sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants. Si nous découvrons que nous avons collecté par inadvertance des informations personnelles auprès d'un enfant, nous supprimerons rapidement ces informations de nos dossiers.
Chiffrement
Ce site web utilise un chiffrement SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de données personnelles et d'autres contenus confidentiels (par exemple, les commandes ou demandes adressées au responsable du traitement). Vous reconnaissez une connexion chiffrée à la chaîne « https:// » et au symbole de cadenas dans la barre de votre navigateur.
Transferts internationaux
Nous ne transférons pas directement vos données personnelles, aux fins de traitement, en dehors de l'Espace économique européen (EEE) et de l'Allemagne.
Liens externes
Notre site web contient des liens vers les offres en ligne d'autres fournisseurs. Nous soulignons par la présente que nous n'avons aucune influence sur le contenu des offres en ligne liées ni sur le respect des dispositions de protection des données par leurs fournisseurs. Un site web lié ne reçoit des données de votre part qu'une fois que vous avez cliqué sur le lien.
Exactitude
Il est important que les données que nous détenons à votre sujet soient exactes et à jour ; veuillez donc nous informer de toute modification de vos données personnelles.
Collecte de données lors de la visite de notre site web
Lorsque vous utilisez notre site web à des fins d'information uniquement, c'est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne nous transmettez pas d'informations d'une autre manière, nous ne collectons que les données que votre navigateur transmet à notre serveur (ce que l'on appelle les « fichiers journaux du serveur »). Lorsque vous visitez notre site web, nous collectons les données suivantes, qui sont techniquement nécessaires pour vous afficher le site :
- Notre site web visité
- Date et heure de l'accès
- Quantité de données envoyées en octets
- Source/référent par lequel vous avez accédé à la page
- Navigateur utilisé
- Système d'exploitation utilisé
- Adresse IP utilisée (le cas échéant : sous forme anonymisée)
Le traitement est effectué conformément à l'art. 6 par. 1 lit. f RGPD, sur la base de notre intérêt légitime à améliorer la stabilité et le fonctionnement de notre site web. Les données ne sont ni transmises ni utilisées d'une autre manière. Nous nous réservons toutefois le droit de contrôler rétrospectivement les fichiers journaux du serveur en cas d'indices concrets d'une utilisation illicite.
Hébergement
Notre site web est hébergé par STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne. STRATO traite pour notre compte les fichiers journaux du serveur décrits ci-dessus ainsi que les messages que vous nous envoyez via nos formulaires.
Mesure d’audience
Pour comprendre comment notre site web est utilisé et l’améliorer, nous utilisons le logiciel libre de mesure d’audience Umami. Umami fonctionne sur un serveur situé en Allemagne, que Tenvia, Naveed Awan, Am Wingertsberg 5, 64686 Lautertal, Allemagne, exploite pour notre compte (analytics.tenvia.de). Tenvia traite les données exclusivement pour notre compte et selon nos instructions (art. 28 RGPD). Les données ne sont transmises à aucun autre tiers.
Umami enregistre les pages consultées, le site web d’où vous venez, le navigateur, le système d’exploitation et le type d’appareil, la taille de l’écran, la langue du navigateur et votre localisation approximative (pays, région, ville). Votre adresse IP sert uniquement à déterminer la localisation et à générer un identifiant de visiteur pseudonymisé ; elle n’est pas enregistrée. Umami ne dépose pas de cookies et ne relie pas vos visites sur notre site à des visites sur d’autres sites web.
La base juridique de ce comptage des visites est notre intérêt légitime à analyser et à améliorer notre site web (art. 6 par. 1 lit. f RGPD). Vous pouvez vous y opposer à tout moment (art. 21 RGPD) : le bouton ci-dessous désactive la mesure d’audience pour ce navigateur ; votre choix est enregistré dans votre navigateur (voir « Cookies et stockage local »).
Uniquement si vous l’autorisez dans notre bannière, nous enregistrons en outre, pour une partie des visites, la manière dont la page est utilisée – mouvements de la souris, clics, défilement et contenu affiché – afin de pouvoir rejouer ces visites et voir où les visiteurs cliquent (enregistrement de sessions et cartes de chaleur). Aucune vidéo n’est enregistrée ; la visite est reconstituée à partir de ces données. Ce que vous saisissez dans les champs des formulaires n’est pas enregistré. La base juridique est votre consentement (art. 6 par. 1 lit. a RGPD, § 25 al. 1 TDDDG). Vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l’avenir via « Paramètres de confidentialité » en bas de chaque page.
Nous supprimons les données dès qu’elles ne sont plus nécessaires à ces fins.
Cookies et stockage local
Notre site web ne dépose pas de cookies ; notre mesure d’audience fonctionne également sans cookies. Nous utilisons uniquement le stockage local (local storage) de votre navigateur pour mémoriser vos choix : « awantel.consent.replay » enregistre si vous avez autorisé ou refusé l’enregistrement de sessions dans notre bannière, et « umami.disabled » est enregistré si vous désactivez la mesure d’audience pour votre navigateur (le script de mesure vérifie cette entrée sur chaque page). Les entrées sont conservées jusqu’à ce que vous modifiiez votre choix ou que vous supprimiez les données de votre navigateur. Pour en savoir plus, consultez notre politique de cookies.
Polices de caractères
Les polices de caractères de notre site web sont stockées sur notre propre serveur. Lorsque vous visitez notre site web, aucune connexion n'est établie avec des services de polices externes tels que Google Fonts.
Google Maps
Notre page de contact affiche une image de carte stockée sur notre propre serveur. Ce n'est que lorsque vous cliquez sur « Ouvrir dans Google Maps » que vous êtes redirigé vers Google Maps, un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. La politique de confidentialité de Google s'applique alors. Aucune donnée n'est envoyée à Google avant que vous ne cliquiez sur le lien.
Notre site web contient un lien vers WhatsApp, un service de WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande. WhatsApp ne s’ouvre que lorsque vous cliquez sur le lien ; aucune donnée n’est transmise à WhatsApp auparavant. Si vous nous contactez via WhatsApp, WhatsApp traite vos données selon sa propre politique de confidentialité ; des données peuvent également être transférées à Meta Platforms, Inc. aux États-Unis. Nous utilisons les messages que vous nous envoyez uniquement pour répondre à votre demande (art. 6, par. 1, points b et f du RGPD).
Nous contacter
Lorsque vous nous contactez (par exemple via le formulaire de contact, par téléphone ou par e-mail), des données personnelles sont collectées. Les données collectées lors de l'utilisation d'un formulaire de contact figurent dans le formulaire concerné. Ces données sont enregistrées et utilisées exclusivement pour répondre à votre demande ou pour vous contacter, ainsi que pour l'administration technique associée. La base juridique du traitement de ces données est notre intérêt légitime à répondre à votre demande conformément à l'art. 6 par. 1 lit. f RGPD. Si votre prise de contact vise la conclusion d'un contrat, la base juridique supplémentaire du traitement est l'art. 6 (1) lit. b RGPD. Si vous demandez un compte de test, nous traitons en outre les informations sur l'entreprise et les documents KYC que vous fournissez – l'extrait d'immatriculation de votre entreprise, une copie de la carte d'identité ou du passeport du responsable et un justificatif de domicile – afin d'examiner votre demande et de préparer un contrat (art. 6 (1) lit. b RGPD). Vos données seront supprimées une fois votre demande traitée. C'est le cas lorsqu'il ressort des circonstances que l'affaire concernée est définitivement réglée et sous réserve qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose.
Les messages envoyés via nos formulaires nous sont transmis par e-mail (info@awantel.com) et ne sont pas enregistrés sur le serveur web.
Administration, comptabilité financière, organisation du bureau, gestion des contacts
Nous traitons des données dans le cadre de tâches administratives ainsi que de l'organisation de notre activité, de la comptabilité financière et du respect d'obligations légales, telles que l'archivage. Nous traitons alors les mêmes données que celles que nous traitons dans le cadre de la fourniture de nos prestations contractuelles. Les clients, les clients potentiels, les partenaires commerciaux et les visiteurs du site web sont concernés par le traitement. La finalité et notre intérêt légitime au traitement résident dans l'administration, la comptabilité financière, l'organisation du bureau et l'archivage des données, c'est-à-dire des tâches qui servent à maintenir nos activités commerciales, à accomplir nos missions et à fournir nos services. La suppression des données relatives aux prestations contractuelles et à la communication contractuelle correspond aux indications précisées dans ces activités de traitement.
Nous communiquons ou transmettons des données aux autorités fiscales, aux conseillers, tels que les conseillers fiscaux ou les commissaires aux comptes, ainsi qu'à d'autres organismes de perception et prestataires de services de paiement.
En outre, nous conservons des informations sur les fournisseurs, les organisateurs et d'autres partenaires commerciaux sur la base de nos intérêts commerciaux, par exemple pour pouvoir les contacter ultérieurement. Ces données, pour la plupart liées à des entreprises, sont conservées de manière permanente.
Analyses commerciales et études de marché
Afin d'exploiter notre entreprise de manière économique et de pouvoir identifier les tendances du marché ainsi que les souhaits des partenaires contractuels et des utilisateurs, nous analysons les données dont nous disposons sur les opérations commerciales, les contrats, les demandes, etc. Nous traitons à cette fin des données d'inventaire, des données de communication, des données contractuelles, des données de paiement, des données d'utilisation et des métadonnées sur la base de nos intérêts légitimes ; les personnes concernées comprennent les partenaires contractuels, les prospects, les clients, les visiteurs et les utilisateurs de notre offre en ligne ainsi que de nos salons et événements.
Nous pouvons tenir compte des profils des utilisateurs enregistrés, avec des informations portant par exemple sur les services qu'ils ont utilisés. Ces analyses nous servent à accroître la convivialité, à optimiser notre offre et nos événements et à piloter l'activité. Les analyses nous sont exclusivement destinées et ne sont pas divulguées à l'extérieur, à moins qu'il ne s'agisse d'analyses anonymes à valeurs agrégées.
Dans la mesure où ces analyses ou profils sont personnels, ils seront supprimés ou anonymisés à la résiliation par l'utilisateur, sinon trois ans après la conclusion du contrat. Par ailleurs, les analyses commerciales globales et les analyses de tendances générales seront établies de manière anonyme, dans la mesure du possible.
Durée de conservation des données personnelles
La durée de conservation des données personnelles est déterminée en fonction de la base juridique concernée, de la finalité du traitement et – le cas échéant – en outre de la durée légale de conservation applicable (par exemple les durées de conservation prévues par le droit commercial et fiscal).
Lorsque des données personnelles sont traitées sur la base d'un consentement explicite conformément à l'art. 6 (1) lit. a RGPD, ces données sont conservées jusqu'à ce que la personne concernée retire son consentement.
S'il existe des durées légales de conservation pour des données traitées dans le cadre d'obligations légales ou quasi légales sur la base de l'art. 6 (1) (b) du RGPD, ces données seront supprimées de manière routinière à l'expiration de ces durées, pour autant qu'elles ne soient plus nécessaires à l'exécution ou à la préparation d'un contrat et/ou que nous n'ayons pas d'intérêt légitime à les conserver.
Lorsque des données personnelles sont traitées sur la base de l'art. 6 (1) f RGPD, ces données sont conservées jusqu'à ce que la personne concernée exerce son droit d'opposition conformément à l'art. 21 (1) RGPD, sauf si nous pouvons démontrer des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts, droits et libertés de la personne concernée, ou si le traitement sert à constater, exercer ou défendre des droits en justice.
Lorsque des données personnelles sont traitées à des fins de prospection directe sur la base de l'article 6 (1) (f) du RGPD, ces données sont conservées jusqu'à ce que la personne concernée exerce son droit d'opposition conformément à l'article 21 (2) du RGPD.
Sauf indication contraire dans les autres informations de la présente politique relatives à des situations de traitement spécifiques, les données personnelles conservées seront par ailleurs supprimées lorsqu'elles ne sont plus nécessaires aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière.
Modifications de la présente politique
Si nous modifions la manière dont nous traitons vos informations personnelles, nous mettrons à jour la présente politique. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment nos pratiques commerciales et la présente politique. Veuillez la consulter régulièrement pour prendre connaissance des mises à jour ou modifications.
Si vous avez des questions ou des commentaires sur la présente politique et nos pratiques en matière de confidentialité, ou si vous souhaitez introduire une réclamation concernant notre respect des lois applicables en matière de protection de la vie privée, veuillez nous contacter.
Nous recevrons et examinerons toute réclamation relative à la manière dont nous traitons les données personnelles (y compris une réclamation selon laquelle nous aurions violé vos droits au titre des lois applicables en matière de protection des données).
Dernière mise à jour : novembre 2026